More than a few VIPs have signed the visitors’ book at this Portofino hotel. Get…


More than a few VIPs have signed the visitors’ book at this Portofino hotel. Get our Portofino travel guide at the link in bio! ­čôĚ@aurelioludovico

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

─░T├ť ├ľ─×RET─░M G├ľREVL─░S─░ KURT: ”E─×ER K─░ T├ťRK├ťN├ťN NE AMA├çLA YAPILDI─×I VE NEY─░ ANLATTI─×I B─░L─░NM─░┼× OLSA, ELE┼×T─░RENLER HERHALDE BA┼×LARINI ├ľNE E─×ERD─░”

T├╝rk├╝ler ele┼čtirilmek istendi─činde, s├Âzleri anlams─▒z bulundu─čunda genellikle ├Ârnek g├Âsterilen ”Manda Yuva Yapm─▒┼č S├Â─č├╝t Dal─▒na” adl─▒ t├╝rk├╝n├╝n ba┼čtan sona do─črular─▒ anlatan, ilk bak─▒┼čta anlams─▒z gibi g├Âr├╝nse de ozan─▒n ince zek├ós─▒yla hiciv sanat─▒n─▒n ├žok g├╝zel ├Ârne─činin sunuldu─ču bir eser oldu─ču bildirildi. ─░stanbul Teknik ├ťniversitesi T├╝rk Musikisi Devlet Konservatuar─▒ Sanat├ž─▒ ├ľ─čretim G├Ârevlisi ─░rfan Kurt, ”Halk k├╝lt├╝r├╝nde hiciv ve ‘Manda Yuva Yapm─▒┼č S├Â─č├╝t Dal─▒na’ ger├že─či” adl─▒ makalesinde bu t├╝rk├╝n├╝n anlam─▒n─▒ irdeledi. T├╝rk├╝n├╝n Kastamonu’nun Tosya il├žesinden derlendi─činin hat─▒rlat─▒ld─▒─č─▒ makalede, t├╝rk├╝de anlat─▒lmak istenenin ne oldu─čunun anla┼č─▒labilmesi i├žin, hem t├╝rk├╝n├╝n ├ž─▒k─▒┼č nedeninin hem de y├Âresel ├Âzelliklerin bilinmesi gerekti─či vurgulan─▒yor. ”Kuru ekme─če tepki”- Makalede, t├╝rk├╝n├╝n hik├óyesi ┼č├Âyle anlat─▒l─▒yor: ”D├Ânemin beyi taraf─▒ndan halk ozanlar─▒n─▒n y├Ânetim aleyhine s├Âz s├Âylemeleri yasaklanm─▒┼čt─▒r. Bu yasa─č─▒n yan─▒ s─▒ra saz ├žal─▒p t├╝rk├╝ s├Âyleyen ozana bir e─člencede kendilerine t├╝rk├╝ ├žalmas─▒ emrivakisi yap─▒lm─▒┼č, bir kenara da kuru ekmeklerden olu┼čan yemek konmu┼čtur. Bu ortamda bu t├╝rk├╝n├╝n ├ž─▒kt─▒─č─▒ s├Âylenmektedir. Ozan da kendisine yap─▒lan bu haks─▒zl─▒─č─▒ onlarla dalga ge├žerek dile getirmi┼čtir.” Manda S├Â─č├╝t dal─▒na nas─▒l yuva yapt─▒? Baz─▒ ki┼čiler taraf─▒ndan sa├žma bulunan ‘manda yuva yapm─▒┼č s├Â─č├╝t dal─▒na’ s├Âzlerinde anlat─▒lmak istenen ise ┼č├Âyle ifade ediliyor: ”Tosya bilindi─či gibi pirinci ile ├╝nl├╝d├╝r. ├çeltik tarlalar─▒n─▒n s├╝r├╝lmesinde kullan─▒lan manda yaz─▒n s─▒ca─č─▒nda g├Âletlere yatarak az k─▒ll─▒ olan derisini hem serinletmek hem sineklerden korumak amac─▒yla ├žamura bular. Bunun i├žin de g├Âletlerin ve ├želtik tarlalar─▒n─▒n kenarlar─▒nda bulunan ve dallar─▒ da suyun i├žine kadar uzanan salk─▒m s├Â─č├╝tlerin dallar─▒ ├╝zerine, g├Âlgesine yatar. ─░┼čte mandan─▒n s├Â─č├╝t dal─▒na yuva yapmas─▒ budur.” ‘Yavrusunu sinek kapmas─▒’ ifadesinin de yavrunun sinek taraf─▒ndan ─▒s─▒r─▒lmas─▒ anlam─▒ ta┼č─▒d─▒─č─▒n─▒n belirtildi─či makalede, ├ž├╝nk├╝ y├Ârede ‘kapmak’ s├Âz├╝n├╝n ─▒s─▒rmak anlam─▒nda kullan─▒ld─▒─č─▒, bir t├╝r sine─čin hayvanlar─▒n kuyruk altlar─▒na girip ─▒s─▒rmas─▒n─▒n hayvan─▒ delirten ve oradan oraya s─▒├žratan bir olay oldu─ču belirtiliyor. T├╝rk├╝deki s├Âzler ve anlat─▒lmak istenenler; Ard─▒ndan ”g├Ârd├╝n m├╝?” s├Âzc├╝─č├╝ ile t├╝rk├╝ye devam edip ak─▒l almaz olaylar─▒n oldu─čunu vurgulay─▒p alay etmek amac─▒ ta┼č─▒d─▒─č─▒n─▒n kaydedildi─či makalede, t├╝rk├╝n├╝n anlam─▒ hakk─▒nda ┼ču bilgiler veriliyor. ─░kinci k─▒tadaki ‘├ľk├╝z├╝n torbadan d├╝┼čmesi’ ise ├Âk├╝zlerin hem yemlenmesi, ekine zarar vermemesi, hem de zaman kazanmak i├žin boyunlar─▒na tak─▒lan yem torbas─▒n─▒n ├Âk├╝z├╝n boynundan ├ž─▒kmas─▒ ve ├Âk├╝z├╝n yemeden i├žmeden kesilmesi anlam─▒n─▒ ta┼č─▒r. ├ť├ž├╝nc├╝ k─▒tadaki m├╝ezzinin minareden u├žmas─▒ da erenlere kar─▒┼čmas─▒, ermesi anlam─▒ndad─▒r. Ba─člant─▒ b├Âl├╝m├╝nde de tirit yeme─čini eme─či kar┼č─▒l─▒─č─▒ hak etti─čini anlat─▒yor. T├╝rk├╝ ba┼čtan sona do─črular─▒ anlat─▒yor. Fakat ilk bak─▒┼čta anlams─▒z gibi g├Âr├╝nse de ozan─▒n ince zek├ós─▒yla hiciv sanat─▒n─▒n ├žok g├╝zel ├Ârne─činin sunuldu─ču bir eser oldu─ču ortada.